DESCRIPTION DE LA MAISON (English see below)

Kervanalé est une ancienne chaumière totalement rénovée, accolée à une chaumière similaire appartenant aux mêmes propriétaires (terrasses séparées par un haut mur).
Une grande terrasse et une pelouse donnent une vue très large sur l’océan, depuis les embouchures du Belon et de l’Aven jusqu’aux iles de Groix , de Glénan, et de Raguenes.
Le terrain de 4000 m² donne un accès direct au bord de mer et au chemin côtier, conduisant à la plage de Rospico à 400 m.
La rivière de l’Aven, la plage et le port de Port Manech, et la grande plage de Raguenes sont à 3 km ; le village de Nevez est à 5 km (tous commerces).
Rez de chaussée : Séjour avec grande et authentique cheminée bretonne, chambre à coucher 2 lits (chauffage électrique), cuisine, WC, douche et cabinet de toilette/lavabo, poêle mixte bois et charbon (non fournis), radiateurs électriques, machine à laver et lave vaisselle, four micro ondes, TV.
1er étage : 4 petites chambres à coucher (3 avec vue sur l’océan) de 2 lits chacune, WC, salle de bain avec bain, chauffage électrique dans la salle de bain et dans le couloir des chambres.

DESCRIPTION OF THE HOUSE

Kervanalé is an old thatched cottage, semi-detached, facing the sea, totally renovated.
The house next door belongs to the same owners (terraces separated by a high wall).
There is a large terrace and a lawn, with an extended view on the ocean, from Belon river and Ile de Groix, up to Iles de Glenan and Raguenes.
The large garden of 4000 m² gives a direct access to the seashore and to the coastal path leading to the Rospico beach at about 400 m. The Aven river, the Port Manech beach and harbour, and the large Raguenes beach are at 3 km; the village of Nevez is at 5 km (for shopping).
Ground floor : Living room with original open fireplace, one sleeping room for 2 (with electric heating), kitchen, toilet, small dressing room, shower, wood/coal stove and electric heating
French TV, dishwashing machine, washing machine, microwave oven.
First floor : 4 small bedrooms each with 2 beds (3 facing the ocean), one toilet, one bathroom with bath, electric heating (not in the bedrooms).